Etudiants étrangers
Vous êtes étudiant étranger et vous souhaitez vous inscrire à l’Université de Metz ? Voici quelques informations qui pourront vous être utiles.
Arrivée à Metz
Vous devez être en possession de votre carte d’identité ou votre passeport en cours de validité (avec visa étudiant pour les étudiants concernés).
Si ce n’est pas le cas, vous devez demander un visa de long séjour pour études à l’Ambassade de France de votre pays de résidence avant de partir en France.
Plusieurs personnes sont dispensées de cette procédure. Il s’agit des étudiants ressortissants de :
- l’Union Européenne
- l’Espace Economique Européen: Allemagne, Autriche,
Belgique, Bulgarie, Chypre, Danemark, Espagne, Estonie, Finlande, Grèce,
Hongrie, Irlande, Italie, Lettonie, Lituanie, Luxembourg, Malte, Monaco, Pays-Bas,
Pologne, Portugal, République Tchèque, Roumanie, Royaume-Uni, Slovaquie,
Slovénie, Suède - les 3 pays de l’AELE (Association Européenne de Libre échange) qui font partie
de l’Espace Economique Européen : l’Islande, Liechtenstein et Norvège.
L’original ainsi que la traduction en langue française de votre acte de naissance pourra également vous être utile.
Vous devrez être aussi en possession :
- de la carte européenne d’assurance maladie
- d’une attestation de votre statut ERASMUS et de la carte d’étudiant ou d’une attestation d’inscription de votre université d’origine, en cours de validité.< /li>
- dans la mesure du possible, de votre Contrat d’études (Learning agreement) dûment signé
- d’un relevé d’identité bancaire de votre compte bancaire dans votre pays de résidence habituelle
- des pièces à fournir pour le dossier garant CROUS/CLOUS (si vous avez demandé une chambre en résidence universitaire).
Vous devez vous rendre au Service des Relations Internationales (SRI) de l’Université Paul Verlaine-Metz pour annoncer votre arrivée.
Vous y trouverez aussi des renseignements et des aides dans vos démarches.
N’hésitez pas à contacter l’association « Comme un poisson dans l’eau ». Ses membres sont là pour vous aider et vous accompagner pendant votre séjour à Metz.
Ils ne pourront vous accueillir qu’en journée.
Pour les contacter par voie électronique : [email protected]
Consulter leurs horaires de permanence : http://poisson.dans.leau.free.fr/Permanences.html
Inscription à l’Université Paul Verlaine-Metz
Si vous arrivez en début d’année universitaire (septembre/octobre) vous devez vous préinscrire via internet. Vous obtiendrez ensuite un Rendez-vous pour votre inscription administrative définitive.
Cette inscription se fait par voie électronique à l’adresse suivante : http://preinscriptions.univ-metz.fr/
Le jour de votre inscription administrative vous devez fournir (sous réserve de changements dans les UFR) :
- 1 photocopie de votre carte nationale d’identité ou de votre passeport
- l’attestation de statut ERASMUS
- votre contrat d’études (dans la mesure du possible)
- la carte européenne d’assurance maladie.
Attention : en tant qu’étudiant Erasmus, vous êtes dispensé des droits d’inscription mais aurez à payer le droit de contrôle médical (environ 5€).
Après votre inscription, veuillez transmettre au SRI une copie de votre certificat de scolarité de l’Université Paul Verlaine-Metz.
Si au moment de votre arrivée à Metz le SRI n’était pas en possession de votre Contrat d’Etudes dûment complété, vous devez contacter le responsable pédagogique de votre séjour à Metz afin d’élaborer un programme d’études avec votre accord et celui du responsable pédagogique de votre université d’origine.
L’inscription pédagogique est obligatoire pour passer les examens. Elle s’effectue auprès du Service de Scolarité, après l’inscription administrative.
Cette démarche vous permet de vous inscrire dans le parcours et les Unités d’Enseignement (UE) proposées au choix ainsi que dans les groupes de Travaux Dirigés (TD) et de Travaux Pratiques (TP).
Si vous n’êtes pas inscrit pédagogiquement, vous ne pourrez pas passer les examens. Si les UE que vous avez choisies concernent différentes composantes, il faut s’inscrire dans chacune d’elles.
Services
Vous pouvez participer à une « session d’intégration et cours de français pour les étudiants Erasmus ».
Pendant une semaine, vous alternerez des cours de français avec des activités diverses prévues en concertation avec l’association étudiante « Comme un poisson dans l’eau » (visite du campus, présentation des composantes et du service documentaire, découverte de la ville, aide aux démarches administratives, etc..).
Au cours de l’année universitaire, des cours gratuits de soutien en Français (oral et écrit) sont organisés pour tous les étudiants étrangers inscrits à l’Université Paul Verlaine de Metz.
Pour que les séances de travail soient organisées en fonction de vos besoins, il est important de vous inscrire dès le début de votre séjour à Metz.
Vous pouvez aussi utiliser les installations du Service Média-Langues (Bibliothèque universitaire du Saulcy, mezzanine gauche) en auto-formation.
Retour dans votre pays d’origine
Avant le retour dans votre université d’origine, vous devez contacter le responsable pédagogique de votre séjour à Metz pour :
- La signature de votre attestation de fin de séjour et tout autre document demandé par votre université d’origine.
- L’émission de votre relevé de notes.
Liens utiles
Voici quelques liens utiles :
– Rubrique « venir étudier en France du ministère de l’Education Nationale : http://www.enseignementsup-recherche.gouv.fr/cid20200/commencer-ses-etudes-superieures-en-france.html
– Consultez aussi le site de CampusFrance (porte d’entrée pour les étudiants étrangers vers les formations supérieures françaises) : www.campusfrance.org
