La Nuit des cathédrales 2010 » à Metz aura lieu le 24 avril.
Les cathédrales des diocèses de Metz, Luxembourg, Strasbourg, Reims, Liège, Trèves et Conceptión (Bolivie) seront accessibles au public jusqu’à minuit et au-delà.
Suite à des problèmes consécutifs à des travaux de rénovation électrique , les responsables de la cathédrale de Nancy ont malheureusement été contraints d’annuler leur participation à la nuit des cathédrales 2010.
A l’occasion de la Nuit des cathédrales, un programme culturel et spirituel varié, autour de concerts, expositions, conférences, spectacles, visites guidées, méditations, prières et temps de silence est proposé au public.
La cathédrale de Metz
18h00 : Accueil du doyen
Vernissage de l’exposition des sculptures de Fleur Nabert.
L’artiste expliquera ensuite ses cinq œuvres qui seront placées en différents endroits de la cathédrale.
Entre l’explication de chaque œuvre, quatre séquences musicales seront proposées (chant, flûte, violon, orgue).
Tout au long de la soirée, une exposition sur la cloche de Mutte sera également proposée dans la première salle du Trésor.
19h00 : Orgue renaissance
19h30 : Chants grégoriens par la Maîtrise de la cathédrale (1ère partie).
Concert de flûte à bec depuis la chaire
Chants grégoriens par la Maîtrise de la cathédrale (2ème partie)
20h00 : Spectacle de danse
20h15 : Concert gospel par la chorale Jubilatio
21h00 : Ensemble instrumental (trombones, violon, violoncelle)
21h45 : Concert chant et orgue
22h15 : Diaporama de Gabriel Normand – « Présentation des vitraux du chœur : le Mystère de la Rédemption »
22h45 : Polyphonie par la Maîtrise de la cathédrale
23h00 : Spectacle de danse
23h15 : Office des Vigiles
24h00 : Clôture
La cathédrale de Luxembourg
16h00 : Eröffnung der Oktave – Wallfahrt zu Unserer Lieben Frau von Luxemburg Pontifikalandacht
17h00 – 19h00 : « E Gaart fir mech ganz eleng … » im Binnenhof, Workshop mit Pflanzen, Steinen, Holz … für Kinder ab 6 Jahren (1)
17h30 : Führung durch die Kathedrale mit Alex Langini, Mitglied der Diözesankommission für sakrale Kunst: « D’Kathedral als Konschtwierk » – in luxemburgischer Sprache
18h15 : Konzert: A.Vivaldi : Quattro stagioni, estate (Sommer) mit den Musikern des Streichensembles Sestosenso (2)
18h30 : Vorabendmesse. Zur Opferung: A.Vivaldi Quattro stagioni, iverno (Winter) (Largo) mit Sestosenso
19h20 : Konzert: F.Schubert : « Der Tod und das Mädchen », arr. G,Mahler , mit Sestosenso
19h30 : Konferenz : Die Baugeschichte der Kathedrale mit Alex Langini
20h30 : Das Glockenspiel der Kathedrale vorgestellt von Paul Breisch, Organist der Kathedrale Während des Glockenspiels bietet die « ErwuesseBildung » ein Glas Wein oder eine Tasse Tee im Binnenhof an
21h15 : Führung durch die Kathedrale mit Alex Langini: « Die Kathedrale als Kunstwerk » – in französischer Sprache
22h00 : « Schatten und Licht » mit den Musikern des Streichensembles Sestosenso, S. Rachmaninoff, Präludium no 5 op. 23, arr. R.Mancino, J.-S. Bach, Präludium in do mineur, arr: R.Mancino, Fr.Schubert, Impromptu no 3 op. 142, arr R.Mancino, Swing Latino, Rossano Mancino
22h30 : Das « Petit Ensemble de Notre-Dame », Dirigent : Antonio Grosu
23h15 : « Belebtes Schweigen » mit Thierry Origer an der Orgel
23h50 : Schlussgebet
(1) Angebot der « ErwuesseBildung »
Ein Garten ist ein bevorzugter Ort wo man sich zurückziehen , sich erholen, seine Energien abladen und der Natur näher kommen kann.
Jedes Kind kann seinen eignen Mini-Garten gestalten und ihn dann mit nach hause nehmen.
Teilnahme: max. 20 Kinder ab 6 Jahren, Beitrag: 10€,
T-Shirt oder altes Hemd mitbringen, um die Kleider zu schützen.
Einschreibung per Telefon 4 47 43 – 340 bis spätestens 16. April 2010; Referenznummer 104550 angeben
Verantwortliche: Danielle Mertes, [email protected]
(2)Das Streichensemble Sestosenso
Das Streichensemble Sestosenso wurde Anfang 2008 gegründet und steht seither unter der Leitung von Rossano Mancino. Das multikulturelle Ensemble setzt sich aus jungen Musikern zusammen, die an verschiedenen luxemburgischen Konservatorien studieren und auch aus jungen Erwachsenen, die bereits ein musikalisches Auslandsstudium hinter sich haben.
Sein Repertoire erstreckt sich von der Barockmusik bis zur Romantik und zu mehr rhythmischen, zeitgenössischen Klängen. Die jungen Musiker bezeugen eine große interpretative Reife, verbunden mit jugendlicher Frische.
La cathédrale de Strasbourg (Straßburg)
19h30–20h00 : Invitatoire : par Organistes de la Cathédrale ; orgue et instruments et voix
20h00–20h20 : Ouverture solennelle de la Nuit des Cathédrales par l’Archevêque
L’Archevêque déclare l’Ouverture, lien avec les autres Cathédrales
20h20–20h35 : Gospels : deux ou trois chants
20h35–20h45 : Printemps des orgues : Orgue et instruments
20h45–21h15 : Visite guidée sur grand écran de deux lieux de la Cathédrale, par Isabelle HINCKER et Sylvie BUCHER ( « Sacrée Histoire » )
21h15–21h45 : Chants par les COLIBRIS
21h45–22h15 : Gospels
22h15–22h40 : Spectacle audio-visuel sur grand écran : « Cathédrale », par Jean-Baptiste RITT
22h40–23h10 : Chorale de la Cathédrale / Madrigal / Instruments
23h10–23h25 : Spectacle de danse : Pierre-André PETIT
23h25–23h35 : Printemps des orgues : Orgue et instruments
23h35–23h50 : Photos insolites par Bernard ECKERT :
23h50–00h05 : Orgue et trompette
00h05–00h25 : La Flèche de la Cathédrale , histoire et symbole, par Bernard XIBAUT : avec photos en fond
00h25-00h35 : Lecture « Poème de la Flèche » extrait de « Cathédrale, Charles Singer »
00h35-00h50 : Chorale de la Cathédrale
00h50-01h15 : Conclusion de la Nuit
Invitation à la louange
Prière des heures avec psaumes : Matin
La cathédrale de Reims
20h00 : Accueil – petit concert d’orgue
20h15 et 22h : 4 conférences, au choix :
– Le revers du Portail central (M. Demouy)
– Le nord du transept : horloge, orgue, dalle de Libergier (M. Jaisson)
– Vitrail de Marc Chagall (Mme Jardillier)
– Vitrail du champagne (Mme Esposito)
20h45 et 22h30 : Film sur le labyrinthe, et mise en lumière
21h15 : Concert d’orgue
21h30 et 23h00 : Extrait de l’émission « Des racines et des ailes » sur grand écran : « Reims, une cathédrale pour l’éternité »
23h30 : Temps de prière : lucernaire (chapelle du Cardinal)
Toute la soirée :
– Ouverture de la crypte
– Concours de dessin pour les enfants
– La statue de la Reine de Saba (DVD en continu)
– 20 panneaux sur l’histoire de la Cathédrale
– Découverte de Saint Jean-Baptiste de La Salle
La cathédrale de Liège (Lüttich)
17h45 : Concert de carillon par Nadine Goverts et Marie-Madelein Thonard
18h00 : Prière d’ouverture animée par les Dominicains
18h30 – 19h45 : Présentation des expositions Deux artisans de la paix :
Dominique Pire, dominicain, Prix Nobel de la paix (1958)
Pierre Deuse, peintre de la lumière et de l’intériorité
Visite de la cathédrale (commentaires auprès des œuvres)
18h30 – 22h30 : Visite du Trésor (entrée : 2 €)
19h00 – 23h30 : Veillée de prière (chapelle du Chapitre)
19h15 – 19h45 : Danses exécutées par le Groupe Variations
19h45 : Conférence La protection du climat et la question de la paix dans le monde par Jean-Pascal van Ypersele, professeur à l’UCL, Vice-président du GIEC (Prix Nobel de la paix 2008)
21h10 : Danses exécutées par le Groupe Variations
21h10 – 23h30 : Visite de la cathédrale et des expositions
21h30 : Concert d’orgue par Fabien Moulaert, professeur d’orgue
22h00 : Danses exécutées par le Groupe Variations
22h30 : Concert d’orgue par Joëlle Sauvenière organiste titulaire de la cathédrale
23h30 : Prière de la nuit
24h00 : Fermeture des portes
Le silence est requis pendant les temps de prière et de concert.
La cathédrale de Trèves (Trier)
Auch dieses Jahr möchten wir Sie einladen, in dieser Nacht den Dom einmal anders zu entdecken Wir wollen uns neu vom Wort der Schrift ermutigen lassen, Gott zu suchen. Er, der spricht – und alles wird ; und sich so selbst kund tut. Dieses Wort ist am Ende der Zeiten Fleisch geworden, ein Mensch. „Was wir gesehen…“ beginnt der Apostel Johannes seinen ersten Brief. Für die Zeugen der ersten Stunde war klar : in diesem Mensch, in Jesus von Nazareth, war das wirkmächtige Wort Gottes sichtbar, anfassbar. In ihm war auch sichtbar, wie wir leben sollen. So wollen wir in dieser Nacht das Wort der Schrift hören, seinem Klang in der Musik lauschen und Ihm im Sakrament begegnen.
Wir beginnen um
20:00 Uhr mit einer Meditation über die Schöpfung von Himmel und Erde nach dem ersten Kapitel der Genesis.
Dieses Thema wird um
20:45 Uhr vom Projektchor DomNacht und Band mit Paul Winters Earth Mass aufgegriffen, einer Messvertonung, die ihre musikalischen Themen aus dem Tierreich entnimmt. Bei uns kommt sie in einer besonderen Bearbeitung durch Manfred Faig zu Aufführung, indem die Tiermotive durch fünf Intermezzi, welche die fünf Kontinente repräsentieren, ergänzt werden.
Danach, gegen
22:00 Uhr, wollen wir in einer Prozession den „Weg der Gerechtigkeit“ begehen. Am Ende dieses Weges sind sie eingeladen, an einer Agapefeier mit bolivianischen Speisen teilzunehemen. Die Agapefeier, das Liebesmahl, zu dem sich die ersten Christen versammelten, lebt davon, dass jeder etwas mitbringt. Dies geht in unserem Rahmen natürlich nicht. Wir möchten sie bitten, bei diesem Mahl ihren Anteil in Form einer Spende für Projekte in Bolivien zu leisten.
Während der Prozession, aber auch schon vorher, besteht die Möglichkeit, das Diozösanmusseum zu besuchen, wo es neben einer Ausstellumg über bolivianische Kunst besondere Angebote zum Thema der Heilig Rock Tage gibt.
In der Mitte der Nacht versammeln wir uns zur Eucharistie. In den Lesungen wird uns Christus als der gute Hirt vor Augen geführt, der dem verlorenen Schaf nachgeht und es zurück in die Lebensgemeinschaft mit dem lebendigen Gott holt. In dieser heiligen Feier schließt sich der Kreis, der mit der Schöpfung begonnen hat. In dieser Feier sind wir in besonderem Maß verbunden mit unseren bolivianischen Schwestern und Brüdern, die sich in ihrer Kathedrale versammelt haben und ebenfalls die Eucharistie feiern.
Im Anschluß besteht die Möglichkeit, betend vor dem in der Eucharistie verborgen anwesenden Herrn zu verharren, und gemeinsam mt den versammelten Christen in Bolivien in den Anliegen der Partnerschaft zu beten.
6:00 Uhr versammeln wir uns zum Auferstehungsgebet, der aufgehenden Sonne entgegen, die seit alters her Zeichen für den kommenden Christus ist. Anschließend sind alle zum Frühstück eingeladen.
DOMNACHT IM MUSEUM
Das Museum ist geöffnet von 20.00 bis 24.00 Uhr. Eintritt frei
Ausgehend vom Motto der Heilig-Rock-Tage « In Gerechtigkeit dein Angesicht suchen » bietet das Museum zum Leitwort passende Meditationen und Vorträge an. Sie beschäftigen sich mit der Suche des Menschen nach « Gottes Angesicht » und der Darstellbarkeit des Mensch gewordenen Gottes.
Zusätzlich werden auf drei im Museum verteilten Monitoren Bilder und Texte zum Thema « Gottes Angesicht » und « Christusbild » zum Betrachten und Lesen einladen.
Daneben besteht den ganzen Abend über Gelegenheit, sich die aktuelle Sonderausstellung « arte Bolivia – Kunst aus Bolivien » mit Werken von acht zeitgenössischen bolivianischen Künstlern anzuschauen und an einer Führung durch die Ausstellung teilzunehmen.
Um 22 Uhr wird die bolivianische Musikgruppe « Kantu » im Museum ein keines Gastspiel geben.
Programm :
20.15 Uhr : Das « kaiserliche » Christusbild
mit Prof. Dr. Winfried Weber
21.15 Uhr : Die Sehnsucht nach dem wahren Christus. Überlegungen zum « nicht von Menschenhand geschaffenen Christusbild »
Bildmeditation mit Helmut Häring, Luxemburg
22.00 Uhr : Bolivianische Musik mit der Gruppe « Kantu »
22.45 Uhr : Arte Bolivia. Kunst aus Bolivien
Führung durch die Ausstellung mit Markus Groß-Morgen
23.30 Uhr : Christusbilder in der Kunst des 20. Jahrhunderts mit Markus Groß-Morgen
Atempause in der Dom-Nacht
Der Trierer Dom ist ein ganz besonderer Kirchenraum : Seit 1700 Jahren und durch alle Epochen hindurch gestalteten ihn Christen in Architektur und Ausstattung als Abbild des Glaubens.
Wir laden Sie zu einer nächtlichen Entdeckungsreise durch Raum und Zeit ein, Werke und Symbole der « Schöpfung » und « Gerechtigkeit » im Dom zu entdecken, sie kurz zu betrachten und die dahinter liegende Botschaft kennen zu lernen.
Dazwischen improvisiert Alfred Müller-Kranich auf der Kleis-Orgel zu Werken von Bach und Mozart.
Treffpunkte : am Schriftenstand im rechten Seitenschiff des Doms
22.15 Uhr : Das ist der Tag, den Gott gemacht
Diptyque – Toccata – Choral Nun freue dich, du Christenheit – Orgelpunkttoccata
22.30 Uhr : Westchor : Zeit verrinnt
Dorothe Gasber
Osterkerze und Osterkreuz : Neue Schöpfung
Sr. Ortrud Hoffmann
22.45 Uhr : Sonate F-Dur zu : Lobe de Herren
Allegro – Andante – Allegro molto
23.00 Uhr : Fresken von Ferdinand Gehr : Alpha und Omega
Dorothe Gasber
Kanzel : Werke der Barmherzigkeit
Sr. Theresia Waldorf
23.15 Uhr : Sonate f-Moll zu : Freu dich, du Himmelskönigin Allegro moderato – Andante – Allegro
23.30 Uhr : Kanzel : Werke der Barmherzigkeit
Hans-Georg Reuter
Allerheiligenaltar
Sr. Theresia Waldorf
23.45 Uhr : Partita zu : O Jesu, all mein Leben bist du
Choral – Bicinium – Trio – Kanon
Jeden Mittwoch um 12.30 Uhr und in der Zeit vom 7. Mai bis 29. Oktober zusätzlich jeden Freitag lädt Sie die DOMinformation ein zur « Atempause », zu kurzen, kostenfreien Betrachtungen eines sakralen Gegenstands, eines Altars, Bilds oder einer Figur im Dom, die passend zum Kirchenjahr künstlerisch und meditativ erschlossen werden von Menschen, denen der Dom ganz besonders am Herzen liegt.
La cathédrale de Conceptión – Bolivia
Die bolivianische Diözese Conceptión nimmt als Partner des Bistums Trier an der Nacht der Kathedralen teil.
Le diocèse bolivien de Conception participe à la nuit des cathédrales comme partenaire de l’évêché de Tréves.
19:30 hrs : Eucaristía
Preside : Mons. Antonio Reimann ofm
Obispo del Vicariato Nuflo de Chávez
Saludo oficial del Obispo de Tréveris
20:30 hrs : Presentación fotos de Tréveris y Catedrales de Europa (5 min)
Sigue
Concierto de Música Bárroco Chiquitana (Festival, APAC)
22:00 hrs : Momento de Oración (¿con los jóvenes ?)
Domingo IV de Pascua – Domingo del Buen Pastor
Source : nuitdescathedrales.org;
