Les amateurs de chants et de chœurs peuvent écouter les 500 choristes de Carmina Burana les 20 et 22 juin 2010 à l’Arsenal.
Jacques Mercier dirige l’œuvre du Moyen-Age.
Les chants sont interprétés par les 500 choristes de l’ensemble Résonances Lorraines de Jacky Locks.
Le livret traite des sujets, profanes mais universels : la fortune et la richesse, la nature éphémère de la vie, le retour du printemps, les plaisirs de l’alcool, la bonne chère, le jeu, la luxure, etc.
Carmina Burana de Carl Orff
L’œuvre de Carl Orff (1895-1982, Munich) se fonde sur 24 poèmes médiévaux tirés d’un recueil appelé Carmina Burana.
Littéralement le nom signifie : « Poèmes de Beuren » ou « Chants de Beuern », en référence au monastère de Benediktbeuern, où les manuscrits furent découverts.
Orff découvre les textes dans « Wine, Women, and Songs », publié par Jonh Addington Symond en 1884. Le livre inclue une traduction en anglais de 46 poèmes du recueil.
Michel Hofmann, jeune étudiant en droit et amateur de latin et de grec, aide Orff à sélectionner et organiser 24 des poèmes.
Le livret contient des textes en latin, moyen haut allemand et vieux français.
Pour réserver vos billets à l’Arsenal, cliquez ici
Les 500 choristes de Carmina Burana débutent leurs concerts à 18h00 le 20 juin et 20h30 le 22 juin 2010.
Source : tourisme.mairie-metz.fr; image : leschanteurs.com
