Dans un article paru hier dans le New York Times en ligne, et qui paraît aujourd’hui dans on édition papier, on découvre un article que nous estimons à la fois surprenant et révoltant sur la ville de Metz.
Dans cet article, dont le titre évoque visiblement le Centre Pompidou Metz, on peut découvrir en réalité un tableau de Metz brossé de telle manière que l’on à l’impression d’être aux frontières russes de la Pologne annexée au milieu de la 2ème guerre mondiale. Hallucinant.
Pêle-mêle on peut y lire à propos de Metz tous les clichés les plus débiles qu’un journaliste, qui n’a peut-être même pas mis les pieds à Metz ce n’est pas possible autrement, a pu concentrer en un minimum de cm² de papier.
Citons par exemple :
Metz, an unglamorous, bourgeois, often neglected city of 127,500 people, is home to one of France’s largest military bases.
In these bland surroundings, the flamboyantly modern building, devoted exclusively to contemporary art, was initially perceived as out of place, even a little bizarre.
Et oui que voulez-vous, il y a des gens haineux partout.
Le tout est servi avec une photo mal choisie, ou sélectionnée visiblement pas pour la mise en valeur de l’édifice.
Pour l’avoir shooté des centaines de fois en photo sous toutes ses coutures, la rédaction de Tout-Metz peut vous le dire, il fallait vraiment avoir un intérêt à noircir le tableau en retenant cet angle de vue.
Inutile de vous dire plus à quel point cet article est révoltant, et à quel point nous ne sommes pas d’accord avec ce qui y est dit.
Bref, pour les « Metz Lovers », qui souhaitent être mortifiés par ce qu’ils vont lire, l’article est ici.
Ceci est un billet d’humeur. Nous ne sommes absolument pas en accord avec la vision de Metz abordée dans cet article du Times, qui citait il y a peu Metz comme l’une des 45 destinations à voir absolument cette année dans le monde. Cet article a néanmoins été édité pour supprimer un terme peu opportun, même s’il était représentatif de notre cri du coeur.
Merci à Stéphane de nous avoir informé.
Pour ceux qui comme nous, aiment Metz, et pour ceux qui comme ce journaliste, ne l’ont vu que par des clichés d’un autre âge, voici une vidéo récente pour découvrir la ville :
Retournez lire l’article du Times à propos de Metz après avoir vu cette vidéo…. 😉
J’ai beau lire et relire l’article paru dans le New-York Times, je ne vois pas ce qui peut être choquant.
En effet, le journaliste dépeint tout simplement la perception qu’ont les gens sur la ville de Metz qui est toujours perçue par la majorité des Français comme une ville de garnison, grise…
Il ne fait que relayer les propos tenus par les différents acteurs de ce projet.
Souvenez-vous, au début, il faut admettre que l’architecture de l’édifice en a laissé plus d’un perplexe et que beaucoup de nos concitoyens se sont réellement posés la question si ce musée était vraiment utile, c’était au début !!!, depuis on ne se lasse pas d’admirer ce chef d’oeuvre surgit de nulle part…
Notre avis est effectivement différent sur l’aspect choquant, nous l’avons exprimé dans ce billet d’humeur (ce qui est une chose rare sur le site Tout Metz), car c’est le 1er sentiment qui est venu à la lecture du Times.
Si ce journaliste dépeint comme vous le dites « une perception », le tableau présenté dans cet article n’est en aucun cas le reflet de la réalité d’aujourd’hui, à notre avis.
Or le travail de ce journaliste, dans la première moitié de son article, ne propose pas aux regards de ses lecteurs, une vision objective de la ville, mais bel est bien une litanie bien peu avantageuse pour Metz, et cela ne va pas plus loin.
Ces acteurs dont vous parlez n’ont probablement pas présenté uniquement ces aspects historiques négatifs au journaliste, qui pour autant à fait le choix de ne présenter quasiment que du négatif… avec le poids d’une photo soigneusement choisie pour altérer Pompidou Metz. (Même si elle, par contre, représente une réalité, mais uniquement par son pire côté).
Si le droit de ce journaliste est de penser en ce sens, le notre en tant que messins de coeur, et de ne pas être en accord du tout avec sa présentation « à charge » de notre ville.
La vidéo montre une belle ville mais on voit y voit quand même aussi un peu le côté « sleepy provincial city » 😉
Richard :
Je fais souvent venir des amis de toute la France pour visiter notre belle ville de Metz.
Jamais un seul ne m’a fait part de son impression d’une « ville de garnison, grise… » ; au contraire, tous ont été surpris de découvrir de si jolis bâtiments, une ville propre et lumineuse.
J’ai redécouvert Metz grâce à eux, leur enthousiasme, ils m’ont fait percevoir la chance que j’ai de vivre dans une si jolie ville.
Pour en revenir à l’article, comparer le centre Pompidou à une maison de schtroumpf… pourquoi pas! Mais brassé un portrait si peu reluisant d’un centre d’art moderne et de sa ville d’accueil est purement et simplement grotesque.
De plus, il y a quelques mois, ce même journal encensé Metz et son centre Pompidou en classant note ville 39ème mondiale (l’article ici : https://tout-metz.com/metz-france-new-york-times-09.php)… cherchez l’erreur…
Confier un papier sur un centre d’art contemporain à un journaliste qui, manifestement ne considère pas l’art comme une manière de vivre importante de nos jours ( New York n’est-elle pas la ville qui concentre le plus de musées…) est honteusement ridicule.
Metz est belle, Metz est intrigante, Metz bouge (eh oui !) et Metz accueille le Centre Pompidou et les grands maîtres de l’art moderne !
ville provincial endormie lol c’est la musique qui t’endort toi peut étre ?! lol
Je déteste le mot province il n’a plus rien a faire dans notre vocabulaire depuis 200 ans!On habite une region comme plein d’autre regions qui ont chacune leur identité propre et leur charme et pas une seule province 😉
Pour le new york times je c’est pas trop quoi dire,c’est pas le pire,quand tu demande a un americain ou il part en vacance c’est indéniablement paris c’est triste de reduire la france a une seul ville,puis au fond une ville sa se vit! 🙂
Bonne journée
je voulais dire bien sur quand il part en vacance en france ! 🙂
Merci pour le lien, c’est toujours intéressant de voir qu’il y a des lectures différentes sur la ville. Cela fait quelques années que je suis en Lorraine, malheureusement il n’y a pas que les américains qui portent des clichés sur ce territoire, en France même. Certains habitants d’ici aussi ne se rendent pas compte du potentiel existant et à développer… seulement il faut un rayonnement en terme de com, et que les politiques y croient aussi! Enfin je me souviens de ma première visite sur le site de la Ville, de son logo, c’était pas terrible…
Commencer la description de la Ville par « sleepy » n’est pas anodin… résumer l’interview du « Mayor » Dominique Gros sur le passé … franchement cela à juste pour objectif d’alourdir le côté « sleepy » de l’affaire… Et je ne veux pas être méchante mais citer la patronne du Kangourou Café (et justement le nom prête à sourire car il n’a pas choisi de citer le « Café des Arts », le « Pop White »), vous n’allez pas me dire que c’est le bar culturel référent de la Place St Jacques !!! :))
L’article manque cruellement de profondeur, de présenter Pompidou comme un lieu qui atterrit au milieu de nulle part (appuyer par la photo qui donne l’impression que Pompidou est seul sur un champ de pommes de terre…), de réduire l’offre culturelle à un « simple théâtre » alors qu’il s’agit bien d’un opéra théâtre (un des rares en France qui programme encore de l’opérette) alors que les Trinitaires, l’Arsenal proposent une programmation internationale, sans oublier l’Emile Vache, le Caméo, le Palace des cinés qui existent en centre Ville… bref je vous donne l’impression d’être une commerciale pour Metz mais franchement pour une ville de cette taille dans une région économiquement en difficulté, je trouve qu’il y a tous les équipements à porter de main et du porte monnaie… l’article ne prend pas en compte tout cela afin justement de pouvoir s’interroger sur l’effet Bilbao ou Guggenheim…
hello, si il y a bien des points sur lesquels je suis du même avis , ville grise, endormie, j’ai beaucoup aimé le commentaire de messine. Malgré tout Metz et la France en général est trés ennuyante, un marché de l’emploi qui ne vie que grace au Luxembourg. Et une Université qui n’a que peut de valeur au niveau national et international. Sinon pour visiter une fois la cathedrale est jolie. Vivre ici est d’un ennui. vive New York, Shanghai, ou même Miami qui n’a qu une plage et un temps pour elle. amitié moi qui suis malheureusement né ici.
Euh ouai.. honnetement Brice je vais peut etre passé pour un idiot, mais je c’est pas comment prendre ton commentaire !!
Sa parait trop gros est immature comme texte lol !
J’espere que c’est de l’ironie,melanger et comparer tout est n’importe quoi mdrrr
Ah, Metz, ses beaux sacs poubelles éventrés sur des trottoirs pourris au milieu des crottes de chiens…
Ah les gens ,et leur mentalité sado a toujour retenir que le mauvais, faut voyager un peu tu verra qu’il n’y a pas que sa dans une ville!
C’est triste de voir certain se plaindre de pas grand chose, enfin a ce qui parait c’est typiquement francais 😉
Bonne journée a vous 🙂
Pour avoir vécu dans le 78, 92, 59 et 67 je peux vous dire que Metz n’a rien de gris, de triste et de sale……..
Mais bon comme le dit « messin » c’est typiquement francais de retenir que le mauvais cotés des choses!!! 🙁
Merci Cherrylane,effectivement c’est toujour bon d’avoir un peu de recul sur sa ville et d’esprit critique mais la c’est juste…déprimant,j’ai habiter aussi a Creteil,Lille et Lens et c’est clair que c’est vraiment juste de la mauvaise foi ou de l’ignorance de dire que la Lorraine et particulierement Metz et grise !
Creteil est verte mais une grosse partie c’est banlieue,Lens malheuresement malgres tout les clichés qu’on en dit c’est vrai, c’est gris triste sa bouge pas il y a rien et c’est petit,Lille et une ville qui bouge est belle en sont centre,(sa me fait rire quand on assimile le nord et l’est ya rien en commun entre c’est régions peut etre le coter crise industrielle est encore!) mais la c’est cruellement en manque d’espace vert de cour d’eau et tout est concentré a euralille au detriment du reste de la ville!
En meme temp chaque ville a sont charme et toute c’est villes sont differente.
Bonne journée 😉
je trouve l’article du new york times très réaliste. Metz a de beaux espaces verts, de tres grandes places , mais tout y est « magnifiquement » vide. En effet la ville dort, les piètres activités culturelles qui s’y déroulent ne contribuent pas à la réveiller. Certes, pompidou peut changer la donne, espérons le!
ce qui me fait sourire aussi c’est l’attitude des commerçant et élus messins pensant attirer le parisien. franchement les pales enseignes franchisées et les pauvres bars qui peuplent le centre ne risquent pas de faire accourir des parisiens habitués,à juste titre, à plus d’exigence.
Aphex twin à metz, c’est un événement, un évenement aussi rare que le passage de la comète de halley , et c’est bien dommage.
Eric dans le fond c’est pas faux,mais le but premier n’est pas d’attirer seulement les parisiens,d’ailleur beaucoup mise trop sur eux ce qui est un peu idiot un parisien n’est meme pas a 1h30 de Metz en tgv c’est pas vraiment la clientele qui risque de rester malheureusement !
Aprés au niveau culturel c’est vrai que Metz manque de « grand concert » aprés faut pas devenir centralisateur a sont tour sur la région lol tu veux du choix tu en a,tu a Nancy a coter,Amneville,La passerelle de florange qui attire de plus en plus,dans un autre registre l’arsenal etc…
Des artiste comme Aphex twin faut etre un peu réaliste c’est des artistes qui font peu de concerts,c’est la unique et seul fois cette année qui sont en france,rien a voir avec Metz,sur ce coup c’est bete 🙂 !!
Niveau culturelle c’est vrai qu’il y a encore des choses a faire(je pense a la musique) aprés j’ai vu pire franchement dans d’autre villes plus grande !
Bonne soirée 😉
cher messin
merci pour ta réponse constructive et courtoise. effectivement je prends sûrement mes reves pour des réalités…pour faire court, toute la musique anglo saxonne se déplace quelques dizaines de kilomètres plus loin à savoir luxembourg et non metz. on ne peut que le regretter. le marché de la musique a surement évolué mais je me souviens d’une époque bénie ou il passait des choses underground et internationales dans un lieu qui se nommait le terminal export….peut etre la nouvelle salle prévue à metz???
ne rêvons pas trop encore une fois
C’est sur que le le Terminal export sa apporterais vraiment un plus 😉
Bon week end